{"id":3,"date":"2024-12-11T17:40:46","date_gmt":"2024-12-11T17:40:46","guid":{"rendered":"https:\/\/bergere.ca\/?page_id=3"},"modified":"2025-12-11T15:32:54","modified_gmt":"2025-12-11T20:32:54","slug":"privacy-policy-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bergere.ca\/en\/privacy-policy-2\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||-34px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<h1>Politique de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h1>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_4,3_4&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.25.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb link_text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; ol_line_height=\u00a0\u00bb1.5em\u00a0\u00bb header_2_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb19px||15px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1px||45px||false|false\u00a0\u00bb sticky_position=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb sticky_limit_bottom=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb sticky_position_tablet=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb sticky_position_phone=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb sticky_position_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb text_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb text_text_color__hover=\u00a0\u00bb#23B573&Prime; text_text_color__sticky_enabled=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb link_text_color__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb link_text_color__hover=\u00a0\u00bb#23B573&Prime;]<h2 class=\"has-large-font-size\"><strong>Table des mati\u00e8res<\/strong><\/h2>\n<p><strong><\/strong><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"#1\" style=\"color: #000000;\">1-\u00c9tendue et application<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"#2\" style=\"color: #000000;\">2-Que sont les \u00ab\u202frenseignements personnels\u202f\u00bb?<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"#3\" style=\"color: #000000;\">3-Quelles cat\u00e9gories de renseignements recueillons-nous?<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"#4\" style=\"color: #000000;\">4-Comment recueillons-nous vos renseignements personnels<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"#5\" style=\"color: #000000;\">5-Comment utilisons-nous vos renseignements personnels<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"#6\" style=\"color: #000000;\">6-Quand communiquons-nous vos renseignements personnels \u00e0 d\u2019autres organisations?<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"#7\" style=\"color: #000000;\">7-Quels sont vos choix quant \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels?<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"#8\" style=\"color: #000000;\">8-Comment prot\u00e9geons-nous vos renseignements personnels?<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"#9\" style=\"color: #000000;\">9-Combien de temps conservons-nous vos renseignements personnels?<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"#10\" style=\"color: #000000;\">10-Transferts transfrontaliers des renseignements personnels<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"#11\" style=\"color: #000000;\">11-Exercer vos droits relativement \u00e0 vos renseignements personnels<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"#12\" style=\"color: #000000;\">12-Modifications de la politique<\/a><\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\"><a href=\"#13\" style=\"color: #000000;\">13-Contactez-nous<\/a><\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb8px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<p><\/p>\n<p style=\"font-size: 15px;\">\u00a0Date de prise d\u2019effet\u202f: 1 avril 2023<\/p>\n<p><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/app.msfourrager.com\/login\/\">Mon Syst\u00e8me Fourrager<\/a> (ci-apr\u00e8s, \u00ab\u202f<strong>Mon Syst\u00e8me Fourrager<\/strong>\u202f\u00bb, \u00ab\u202f<strong>nous<\/strong>\u202f\u00bb, \u00ab\u202f<strong>notre<\/strong>\u202f\u00bb ou \u00ab\u202f<strong>nos<\/strong>\u202f\u00bb) a \u00e0 c\u0153ur de respecter et de prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et la confidentialit\u00e9 des renseignements que vous nous avez confi\u00e9s et que nous recueillons vous concernant. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 (la \u00ab\u202f<strong>politique<\/strong>\u202f\u00bb) vise \u00e0 expliquer la fa\u00e7on dont nous recueillons, utilisons, communiquons ou autrement traitons vos renseignements (incluant vos renseignements personnels), comment nous pr\u00e9servons la confidentialit\u00e9 de vos renseignements lorsque vous \u00e9changez avec Mon Syst\u00e8me Fourrager et comment vous pouvez exercer vos droits et choix \u00e0 l\u2019\u00e9gard de vos renseignements. Veuillez noter que la pr\u00e9sente politique est compl\u00e9t\u00e9e par les Conditions d\u2019utilisation disponible sur notre site web.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><\/p>\n<h2 class=\"has-x-large-font-size wp-block-heading\"><a name=\"1\"><\/a>1. \u00c9tendue et application<\/h2>\n<p><\/p>\n<p data-start=\"1204\" data-end=\"1366\">Mon Syst\u00e8me Fourrager Inc. (\u00ab Mon Syst\u00e8me Fourrager \u00bb) est une entreprise qui offre diverses solutions num\u00e9riques destin\u00e9es au secteur agroalimentaire, incluant :<\/p>\n<ul data-start=\"1368\" data-end=\"1615\">\n<li data-start=\"1368\" data-end=\"1458\">\n<p data-start=\"1370\" data-end=\"1458\"><strong data-start=\"1370\" data-end=\"1395\">Mon Syst\u00e8me Fourrager<\/strong>, une plateforme de gestion int\u00e9gr\u00e9e des syst\u00e8mes fourragers;<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1459\" data-end=\"1615\">\n<p data-start=\"1461\" data-end=\"1615\"><strong data-start=\"1461\" data-end=\"1472\">BerG\u00e8re<\/strong> et <strong data-start=\"1476\" data-end=\"1490\">EweManage<\/strong>, des solutions de gestion des troupeaux ovins et caprins destin\u00e9es aux producteurs, associations et intervenants du secteur.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:post-content --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->La pr\u00e9sente politique s\u2019applique aux activit\u00e9s de Mon Syst\u00e8me Fourrager et aux produits et services que nous offrons. Notamment, elle s\u2019applique si vous utilisez notre site Web\/application Web, notre application mobile, aux consultations agronomiques en personne et virtuelles ou si vous postulez pour un emploi aupr\u00e8s de Mon Syst\u00e8me Fourrager.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Dans la pr\u00e9sente politique, nous d\u00e9crivons nos politiques et pratiques en mati\u00e8re de collecte, d\u2019utilisation et de communication des renseignements, incluant des renseignements personnels, et les mesures que nous prenons pour en assurer une protection continue. Nous d\u00e9crivons \u00e9galement les droits et les choix que vous avez \u00e0 l\u2019\u00e9gard de vos renseignements.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Dans certains cas, au moment de la collecte de vos renseignements personnels, nous pourrions vous fournir de plus amples renseignements sur leur traitement. Nous pourrions aussi, dans certaines circonstances, obtenir un consentement particulier \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la communication de vos renseignements personnels, y compris lorsque la loi l\u2019exige.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"fontSize\":\"x-large\"} --><\/p>\n<h2 class=\"has-x-large-font-size\"><a name=\"2\"><\/a>2. Que sont les \u00ab\u202frenseignements personnels\u202f\u00bb?<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Dans la pr\u00e9sente politique, le terme \u00ab\u202frenseignements personnels\u202f\u00bb s\u2019entend g\u00e9n\u00e9ralement des renseignements (peu importe le format) concernant un individu identifiable ou une personne physique, notamment votre nom, vos coordonn\u00e9es, votre adresse r\u00e9sidentielle, votre adresse \u00e9lectronique, votre date de naissance et votre num\u00e9ro d\u2019assurance social. Ce terme englobe \u00e9galement d\u2019autres types de renseignements particuli\u00e8rement techniques, mais uniquement lorsque ces renseignements servent \u00e0 vous identifier en tant qu\u2019individu. Les renseignements agr\u00e9g\u00e9s et\/ou anonymis\u00e9s\u00a0 et qui ne peuvent \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 un individu identifiable que ce soit directement ou indirectement ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des renseignements personnels.\u00a0<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"fontSize\":\"x-large\"} --><\/p>\n<h2 class=\"has-x-large-font-size\"><a name=\"3\"><\/a>3. Quelles cat\u00e9gories de renseignements recueillons-nous?<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Nous limitons notre collecte aux renseignements personnels qui sont raisonnablement n\u00e9cessaires pour atteindre les objectifs pour lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Selon vos rapports avec nous, nous pouvons recueillir des identifiants personnels, des renseignements financiers et commerciaux, des renseignements professionnels ou li\u00e9s \u00e0 l\u2019emploi et des activit\u00e9s sur Internet ou autre r\u00e9seau \u00e9lectronique. Nous recueillons des renseignements personnels de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons, qui sont d\u00e9taill\u00e9es ci-dessous \u00e0 la rubrique Comment recueillons-nous vos renseignements personnels?<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Plus particuli\u00e8rement, nous pouvons recueillir les renseignements personnels suivants vous concernant en fonction de vos rapports avec Mon Syst\u00e8me Fourrager (par exemple, si vous \u00eates un client, un visiteur de notre site Web ou un postulant)\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong>Identifiants personnels<\/strong>, comme le nom, l\u2019adresse postale, le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, l\u2019adresse courriel, l\u2019employeur, l\u2019adresse postale de l\u2019employeur ou signatures.<\/li>\n<li><strong style=\"font-size: 14px;\">Renseignements financiers et commerciaux,<\/strong><span style=\"font-size: 14px;\"> comme vos renseignements pour le paiement ou les donn\u00e9es financi\u00e8res de vos activit\u00e9s agricoles.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-size: 14px;\">Renseignements sur les activit\u00e9s sur Internet ou autre r\u00e9seau \u00e9lectronique<\/strong><span style=\"font-size: 14px;\">, comme le type de navigateur, le fournisseur de services Internet (FSI), les pages de renvoi\/de sortie, les pages consult\u00e9es sur notre site.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-size: 14px;\">Renseignements professionnels ou li\u00e9s \u00e0 l\u2019emploi<\/strong><span style=\"font-size: 14px;\">, comme vos titre et occupation professionnels.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Nous recueillons aussi des renseignements reli\u00e9s \u00e0 vos activit\u00e9s agricoles via nos produits et services, incluant\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li><strong>Des donn\u00e9es sur les champs et la terre<\/strong>, comme des donn\u00e9es de conservation, sur les pratiques de travail du sol, sur la gestion de l\u2019eau, sur les sols et la fertilit\u00e9, des donn\u00e9es environnementales et \u00e9cologiques et des donn\u00e9es concernant le syst\u00e8me d\u2019information g\u00e9ospatiale, de positionnement global et des donn\u00e9es sur les limites de champs.<\/li>\n<li><strong style=\"font-size: 14px;\">Des donn\u00e9es agronomiques<\/strong><span style=\"font-size: 14px;\">, comme des donn\u00e9es sur les semences des cultures, sur la plantation, sur le rendement, sur la lutte contre les maladies et les ravageurs et sur la fertilisation des cultures.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-size: 14px;\">Donn\u00e9es de la machinerie,<\/strong><span style=\"font-size: 14px;\"> comme des donn\u00e9es sur les \u00e9quipements de roulement et les immobilisations, des donn\u00e9es techniques sur l\u2019\u00e9tat et le fonctionnement de la machinerie et d\u2019autres informations sur le mat\u00e9riel d\u2019\u00e9levage.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-size: 14px;\">Donn\u00e9es financi\u00e8res et de gestion d\u2019exploitation, <\/strong><span style=\"font-size: 14px;\">comme les donn\u00e9es sur les op\u00e9rations commerciales, les donn\u00e9es sur le transport et le stockage, les prix des produits de base et les rapports et donn\u00e9es de conformit\u00e9.<\/span><\/li>\n<li><strong style=\"font-size: 14px;\">Donn\u00e9es climatiques et m\u00e9t\u00e9orologiques,<\/strong><span style=\"font-size: 14px;\"> comme les donn\u00e9es des stations m\u00e9t\u00e9orologiques, les sondes de sol, les donn\u00e9es des capteurs et les donn\u00e9es de temp\u00e9rature et d\u2019humidit\u00e9 \u00e0 la ferme.<\/span><\/li>\n<li><strong data-start=\"2044\" data-end=\"2094\">Donn\u00e9es sur le b\u00e9tail (BerG\u00e8re \/ EweManage), d<\/strong>es donn\u00e9es li\u00e9es \u00e0 l\u2019identification des animaux (num\u00e9ro d\u2019\u00e9tiquette, identifiant Attestra, identifiant interne), au pedigree, aux performances, \u00e0 la croissance, \u00e0 la reproduction, \u00e0 la qualit\u00e9 des produits, ainsi que des donn\u00e9es sanitaires, g\u00e9n\u00e9tiques ou g\u00e9nomiques. Ces renseignements peuvent aussi inclure des donn\u00e9es sur les \u00e9v\u00e9nements individuels (naissance, saillie, mise bas, traitements, mortalit\u00e9), les inventaires, les groupes d\u2019animaux, et d\u2019autres informations n\u00e9cessaires \u00e0 la gestion de troupeaux ovins ou caprins.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"fontSize\":\"x-large\"} --><\/p>\n<h2 class=\"has-x-large-font-size\"><a name=\"4\"><\/a>4. Comment recueillons-nous vos renseignements personnels?<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Nous recueillons des renseignements personnels de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons, notamment directement de vous, aupr\u00e8s de tiers et via notre site Web lorsque la loi le permet. Nous pouvons \u00e9galement g\u00e9n\u00e9rer de nouveaux renseignements sur vous \u00e0 l&rsquo;aide de ceux que nous avons d\u00e9j\u00e0 recueillis.<!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Nous pouvons recueillir des renseignements personnels des sources g\u00e9n\u00e9rales suivantes\u202f:<\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol start=\"1\">\n<li><strong>Directement de vous<br \/><\/strong><span style=\"font-size: 14px;\">Nous pouvons recueillir des renseignements personnels directement de vous ou de votre repr\u00e9sentant, notamment aux moments suivants\u202f:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Lorsque vous ouvrez un compte aupr\u00e8s de nous.<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Lorsque vous utilisez nos services.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Lorsque vous obtenez du service conseil agronomique.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Lorsque vous remplissez un formulaire sur notre site Web (y compris l\u2019information fournie au moment de l\u2019inscription pour utiliser nos services ou produits).<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Lorsque vous vous abonnez \u00e0 notre infolettre.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Lorsque vous postulez pour un emploi chez Mon Syst\u00e8me Fourrager.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Lorsque vous nous contactez relativement \u00e0 une demande ou pour signaler un probl\u00e8me avec notre site Web.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Lorsque vous consentez \u00e0 remplir un sondage.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"2\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Aupr\u00e8s de tiers<br \/><\/strong><span style=\"font-size: 14px;\">Dans certaines circonstances et avec votre consentement, nous pouvons recueillir des renseignements personnels aupr\u00e8s de tiers comme des m\u00e9dias sociaux (Google, Facebook, etc.) ou de vos partenaires autoris\u00e9s.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"3\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Via notre site Web<br \/><\/strong><span style=\"font-size: 14px;\">Votre utilisation de notre site Web permet \u00e0 Mon Syst\u00e8me Fourrager de compiler automatiquement certains renseignements concernant votre profil d\u2019utilisateur, ce qui peut inclure l\u2019adresse de protocole Internet (ou adresse IP) de votre ordinateur, votre zone de g\u00e9olocalisation, le syst\u00e8me d\u2019exploitation que vous utilisez, le nom de votre fournisseur de services Internet, la date et l\u2019heure auxquels vous avez acc\u00e9d\u00e9 au pr\u00e9sent site Web, le site Web pr\u00e9c\u00e9dent que vous avez visit\u00e9 et qui vous a fourni un lien \u00e0 notre site Web, ainsi que le contenu visionn\u00e9 et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 sur notre site. Pour ce faire, notre site Web, comme la plupart des sites Web, utilise des t\u00e9moins (ou cookies), soit de petits fichiers de donn\u00e9es qui sont enregistr\u00e9s sur votre ordinateur lorsque vous le visitez. Pour comprendre vos choix en lien avec ce type de collecte, reportez-vous \u00e0 la rubrique Quels sont vos choix quant \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels?<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"fontSize\":\"x-large\"} --><\/p>\n<h2 class=\"has-x-large-font-size\"><a name=\"5\"><\/a>5. Comment utilisons-nous vos renseignements personnels?<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour les besoins suivants ou autres besoins, avec votre consentement ou tel que la loi le permet ou l\u2019exige\u202f:<\/p>\n<p><strong style=\"font-size: 14px;\">1. Besoins g\u00e9n\u00e9raux de l\u2019entreprise<br \/><\/strong><span style=\"font-size: 14px;\">Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour des besoins g\u00e9n\u00e9raux de l\u2019entreprise, comme pour fournir ou offrir un produit ou un service demand\u00e9 \u00e0 Mon Syst\u00e8me Fourrager, g\u00e9rer nos activit\u00e9s et notre site Web, traiter des demandes d\u2019emploi, emp\u00eacher ou r\u00e9duire des risques commerciaux, ainsi que pour des besoins li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information, des syst\u00e8mes ou des r\u00e9seaux.<\/span><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Plus particuli\u00e8rement, nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour les besoins g\u00e9n\u00e9raux de l\u2019entreprise suivants\u202f:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><strong>2. Fournir ou offrir nos produits et services.<br \/><\/strong>Nous utilisons vos renseignements personnels pour des activit\u00e9s n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture de nos produits et services, notamment les suivantes\u202f:<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Vous identifier en tant qu\u2019utilisateur de notre site Web et vous permettre d\u2019acc\u00e9der \u00e0 votre compte.<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00c9tablir et maintenir notre relation d\u2019affaires et g\u00e9rer les aspects des produits et services que nous offrons, incluant le traitement de transactions et de vos demandes et l\u2019analyse de donn\u00e9es sur votre utilisation<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Vous offrir un service continu et am\u00e9liorer notre gamme de services, y compris l\u2019utilisation du pr\u00e9sent site Web.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Communiquer avec vous lorsque vous soumettez des questions, des commentaires et des suggestions.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00c9tablir et administrer les comptes client, notamment v\u00e9rifier l\u2019identit\u00e9 du client.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Mettre \u00e0 jour vos renseignements personnels et vos dossiers, et s\u2019assurer que l\u2019information se trouvant dans vos dossiers est exacte et, au besoin, v\u00e9rifier l\u2019information fournie.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- wp:paragraph -->Sujet \u00e0 vos choix, nous utilisons aussi vos renseignements personnels pour vous fournir de l\u2019information sur nos produits et services qui pourraient vous int\u00e9resser, \u00e9valuer les demandes de produits ou services (y compris d\u00e9terminer si un produit ou service peut ou non vous \u00eatre offert) et pour des fins de sondage ou recherche.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><strong>3. G\u00e9rer nos activit\u00e9s commerciales. <\/strong>Nous utiliserons vos renseignements personnels pour de nombreuses raisons en lien avec nos activit\u00e9s commerciales, notamment les suivantes\u202f:<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Pr\u00e9venir les erreurs et la fraude et r\u00e9pondre aux exigences de la loi.<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Exercer une diligence pour pr\u00e9venir ou r\u00e9duire nos risques commerciaux, comme administrer nos exigences de bonne gouvernance ou g\u00e9rer et faire auditer nos activit\u00e9s commerciales.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">S\u2019assurer de la s\u00e9curit\u00e9 de notre information, de nos syst\u00e8mes ou r\u00e9seaux.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Respecter des obligations, exigences et lignes directrices juridiques et r\u00e9glementaires.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Faciliter la vente d\u2019une ou plusieurs parties de nos activit\u00e9s, restructurer nos activit\u00e9s et obtenir et soumettre des demandes de r\u00e8glement.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Prot\u00e9ger nos droits, nos biens et notre s\u00e9curit\u00e9, ainsi que ceux de nos employ\u00e9s, de nos clients et du public.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Recouvrer des frais dus \u00e0 Mon Syst\u00e8me Fourrager.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">R\u00e9pondre \u00e0 des audits, \u00e0 des \u00e9valuations, \u00e0 des demandes ou \u00e0 des exigences r\u00e9glementaires.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><strong>4, G\u00e9rer notre site Web.<br \/><\/strong>Lorsque vous visitez notre site Web, nous pouvons utiliser vos renseignements pour g\u00e9rer et faciliter l\u2019utilisation de notre site Web, qui peuvent inclure des t\u00e9moins et autres technologies similaires pour adapter le site Web \u00e0 vos pr\u00e9f\u00e9rences et pour compiler des statistiques au sujet de la consultation et de l\u2019utilisation de notre site Web afin de l\u2019am\u00e9liorer. Pour comprendre vos choix en lien avec ce type d\u2019utilisation, reportez-vous \u00e0 la rubrique Quels sont vos choix quant \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels?<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><strong>5, Traiter des demandes d\u2019emploi.<br \/><\/strong>Lorsque vous soumettez une demande d\u2019emploi, nous pouvons utiliser vos renseignements personnels aux fins suivantes\u202f:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>V\u00e9rifier votre identit\u00e9.<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Cr\u00e9er et administrer votre compte.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes et communiquer avec vous concernant votre demande d\u2019emploi.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">\u00c9valuer votre demande d\u2019emploi et prendre des d\u00e9cisions d\u2019embauche.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Conclure un contrat d\u2019engagement.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-size: 14px;\"><strong>7, Aux fins de recherche et de d\u00e9veloppement<br \/><\/strong><\/span>Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour vous fournir du contenu et des services personnalis\u00e9s, notamment personnaliser nos produits et services, notre exp\u00e9rience client num\u00e9rique et nos offres, et d\u00e9cider quelles offres ou promotions vous proposer sur nos canaux num\u00e9riques.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><!-- wp:paragraph -->Nous pouvons aussi utiliser vos renseignements personnels pour communiquer avec vous de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons (par exemple, par courriel, t\u00e9l\u00e9phone, messagerie texte, la poste ou via notre portail client en ligne) concernant nos programmes, produits, services, offres sp\u00e9ciales, promotions, concours ou \u00e9v\u00e9nements qui pourraient vous int\u00e9resser. Si vous souhaitez ne plus recevoir nos messages commerciaux \u00e9lectroniques, veuillez suivre la proc\u00e9dure de d\u00e9sabonnement figurant dans ces messages. Pour de plus amples renseignements \u00e0 ce sujet, reportez-vous \u00e0 la rubrique Quels sont vos choix quant \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels?<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"fontSize\":\"x-large\"} --><\/p>\n<h2 class=\"has-x-large-font-size\"><a name=\"6\"><\/a> 6. Quand communiquons-nous vos renseignements personnels \u00e0 d\u2019autres organisations?<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels \u00e0 nos fournisseurs de services (les entreprises qui exercent nos activit\u00e9s pour notre compte, incluant nos mandataires, prestataires de services ou consultants) et d\u2019autres organisations en conformit\u00e9 avec une loi applicable.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Nous pouvons aussi communiquer vos renseignements personnels avec votre consentement (par exemple, \u00e0 une institution financi\u00e8re ou une organisation, \u00e0 votre demande) ou en conformit\u00e9 avec une loi applicable.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels tel qu\u2019indiqu\u00e9 ci-dessous\u202f:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol start=\"1\">\n<li><strong>Fournisseurs de services<\/strong>. Nous pouvons transf\u00e9rer des renseignements personnels \u00e0 nos repr\u00e9sentants, fournisseurs ou autres organisations qui fournissent des services \u00e0 Mon Syst\u00e8me Fourrager aux fins \u00e9nonc\u00e9es dans la pr\u00e9sente politique. Les fournisseurs de services qui pourraient recevoir des renseignements personnels comprennent des agronomes et producteurs, des consultants, des entreprises de pr\u00e9paration d\u2019\u00e9tats de compte, des soci\u00e9t\u00e9s d\u2019exp\u00e9dition postale et de messagerie, des entreprises d\u2019imagerie, des entreprises de stockage de documents, des fournisseurs de solutions de sauvegarde informatique et d\u2019h\u00e9bergement de serveurs et des fournisseurs de logiciels et de maintenance des TI. Lorsque Mon Syst\u00e8me Fourrager transf\u00e8re des renseignements personnels \u00e0 nos fournisseurs de services, nous nous assurons par voie contractuelle que les renseignements personnels transf\u00e9r\u00e9s sont utilis\u00e9s qu\u2019aux fins pour lesquelles le fournisseur de services a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9 et qu\u2019ils b\u00e9n\u00e9ficient au minimum du m\u00eame degr\u00e9 de protection que le n\u00f4tre. Nos fournisseurs de services peuvent \u00eatre situ\u00e9s partout dans le monde, tel que d\u00e9crit en d\u00e9tail \u00e0 la rubrique Transferts transfrontaliers des renseignements personnels.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"2\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Vente ou transfert de nos activit\u00e9s ou autre op\u00e9ration<\/strong>. Si n\u00e9cessaire aux fins de l\u2019\u00e9valuation ou de la conclusion d\u2019une transaction commerciale, telle que l\u2019ali\u00e9nation ou la location de toute ou une partie de l\u2019entreprise ou de ses actifs ou la modification de sa structure juridique par fusion ou autrement, nous pouvons partager des renseignements personnels avec l\u2019autre partie \u00e0 la transaction conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales applicables.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"3\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Autres raisons permises<\/strong>. Nous pouvons communiquer vos renseignements personnels lorsque la loi applicable le permet ou l\u2019exige et conform\u00e9ment aux exigences applicables, par exemple\u202fen pour la pr\u00e9vention de fraude, pour r\u00e9pondre \u00e0 une demande des autorit\u00e9s ou \u00e0 des instituts de recherche pour des fins de recherches.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"fontSize\":\"x-large\"} --><\/p>\n<h2 class=\"has-x-large-font-size\"><a name=\"7\"><\/a>7. Quels sont vos choix quant \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels?<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Nous collectons, utilisons et partageons vos renseignements personnels avec votre consentement ou sans votre consentement, si la loi l\u2019autorise. Vous pouvez dans certains cas choisir la fa\u00e7on dont Mon Syst\u00e8me Fourrager traite vos renseignements personnels.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"1\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol start=\"1\">\n<li><strong>Modifier vos pr\u00e9f\u00e9rences de communication<br \/><\/strong><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Vous pouvez toujours choisir de ne pas recevoir par courriel des messages commerciaux ou promotionnels de Mon Syst\u00e8me Fourrager en cliquant sur le lien \u00ab\u202fd\u00e9sabonner\u202f\u00bb figurant dans les courriels que vous recevez.<\/span><\/span><span style=\"font-size: 14px;\">Veuillez noter que m\u00eame si vous indiquez votre choix de ne pas recevoir de messages commerciaux de notre part, nous pouvons toujours communiquer avec vous relativement \u00e0 un service, conform\u00e9ment \u00e0 la loi applicable (par exemple, pour vous envoyer un message de service \u00e0 la client\u00e8le, des renseignements importants sur des produits et des avis de service). En outre, toute modification de vos pr\u00e9f\u00e9rences peut prendre jusqu\u2019\u00e0 un d\u00e9lai de dix (10) jours ouvrables pour \u00eatre inscrite dans vos dossiers.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"2\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol start=\"2\">\n<li><strong>Modifier vos param\u00e8tres de navigation sur votre appareil<br \/><\/strong><span style=\"font-size: 14px;\">Nous utilisons la technologie pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience client et vous pr\u00e9senter des offres, y compris des publicit\u00e9s personnalis\u00e9es. Au moyen de technologies telles que des t\u00e9moins, notre site Web vous reconna\u00eet lorsque vous les utilisez ou y retournez et peut vous fournir une exp\u00e9rience sans coupure. Il est possible d\u2019effacer les t\u00e9moins du lecteur de disque dur de votre ordinateur, de bloquer la cr\u00e9ation de t\u00e9moins ou de recevoir un avertissement avant qu\u2019un t\u00e9moin ne soit enregistr\u00e9 et vous pouvez retirer ou d\u00e9sactiver certaines de ces technologies en tout temps au moyen de votre navigateur. Toutefois, si vous le faites, vous pourriez ne pas \u00eatre en mesure d\u2019utiliser certaines des fonctionnalit\u00e9s de notre site Web.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Veuillez vous reporter aux instructions de votre navigateur ou \u00e0 votre \u00e9cran d\u2019aide pour savoir comment bloquer, supprimer et g\u00e9rer les t\u00e9moins sur votre ordinateur ou appareil mobile. Vous pouvez aussi suivre les liens suivants, en fonction du type de navigateur que vous utilisez\u202f: Internet Explorer, Google Chrome, Microsoft Edge, Firefox et\/ou Safari.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ol start=\"3\">\n<li><strong>Restreindre la collecte, l\u2019utilisation et la communication de vos renseignements personnels<br \/><\/strong><span style=\"font-size: 14px;\"><span style=\"font-size: 14px;\">Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et \u00e0 la communication de renseignements personnels conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente politique, en tout temps moyennant la remise d\u2019un pr\u00e9avis \u00e9crit raisonnable \u00e0 Mon Syst\u00e8me Fourrager, sous r\u00e9serve de restrictions juridiques ou contractuelles.<\/span><\/span><span style=\"font-size: 14px;\">Le retrait de votre consentement peut avoir une incidence sur notre capacit\u00e9 \u00e0 continuer de vous offrir des produits et services que vous avez ou souhaiteriez recevoir parce que l\u2019utilisation et la communication continues de vos renseignements personnels sont n\u00e9cessaires \u00e0 la disponibilit\u00e9 des produits et services qui vous sont offerts. Dans certaines circonstances, des exigences d\u2019ordre juridique pourraient vous emp\u00eacher de retirer votre consentement.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"fontSize\":\"x-large\"} --><\/p>\n<h2 class=\"has-x-large-font-size\">\u00a0<\/h2>\n<h2 class=\"has-x-large-font-size\"><a name=\"8\"><\/a>8. Comment prot\u00e9geons-nous vos renseignements personnels?<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Mon Syst\u00e8me Fourrager maintient des politiques et des pratiques qui encadrent sa gouvernance \u00e0 l\u2019\u00e9gard des renseignements personnels et assurent la protection de ces renseignements tout au long de leur cycle de vie. Selon le volume et la sensibilit\u00e9 des renseignements, les fins auxquelles ils sont utilis\u00e9s et le format dans lequel ils sont conserv\u00e9s, nous mettons en \u0153uvre une combinaison de mesures afin de prot\u00e9ger vos renseignements personnels, notamment\u202f:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>D\u00e9signation d\u2019un Responsable de la protection des renseignements personnels qui veille \u00e0 ce que Mon Syst\u00e8me Fourrager se conforme aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels;<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Si les renseignements sont recueillis ou conserv\u00e9s sous forme \u00e9lectronique, des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques telles que le cryptage, les pare-feu, les logiciels antivirus et autres mesures similaires;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Des proc\u00e9dures pour recevoir, enqu\u00eater et r\u00e9pondre aux plaintes ou aux demandes relatives aux pratiques de Mon Syst\u00e8me Fourrager en mati\u00e8re de traitement des renseignements, y compris celles relatives \u00e0 tout incident de s\u00e9curit\u00e9 impliquant des renseignements personnels;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Un cadre r\u00e9gissant la conservation et la destruction des renseignements personnels, tel que plus amplement d\u00e9crit \u00e0 la rubrique Combien de temps conservons-nous vos renseignements personnels?;<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 14px;\">Des mesures contractuelles, organisationnelles et techniques visant \u00e0 assurer que les fournisseurs de services avec lesquels nous partageons des renseignements personnels maintiennent des mesures de s\u00e9curit\u00e9 ad\u00e9quates. Par exemple, nous exigeons g\u00e9n\u00e9ralement de nos fournisseurs de services qu\u2019ils limitent leur utilisation et leur conservation des renseignements personnels \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire pour fournir leurs services et qu\u2019ils nous avisent si un incident de s\u00e9curit\u00e9 se produit. Nous essayons \u00e9galement de contr\u00f4ler et de v\u00e9rifier leur conformit\u00e9 \u00e0 ces exigences de diverses mani\u00e8res (par exemple et selon le cas, des inspections sur place (si possible), des enqu\u00eates et des entretiens, des preuves de certification).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><!-- \/wp:list-item --><\/p>\n<p><!-- \/wp:list --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"fontSize\":\"x-large\"} --><\/p>\n<h2 class=\"has-x-large-font-size\"><a name=\"9\"><\/a>9. Combien de temps conservons-nous vos renseignements personnels?<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Nous stockons vos renseignements personnels le temps n\u00e9cessaire pour vous fournir des services, g\u00e9rer nos activit\u00e9s commerciales et nous conformer \u00e0 nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires. Lorsqu\u2019ils ne sont plus n\u00e9cessaires, vos renseignements personnels sont d\u00e9truits ou anonymis\u00e9s (pour qu\u2019ils ne puissent plus vous identifier) de fa\u00e7on s\u00e9curitaire.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"fontSize\":\"x-large\"} --><\/p>\n<h2 class=\"has-x-large-font-size\"><a name=\"10\"><\/a>10. Transferts transfrontaliers des renseignements personnels<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Certains de nos fournisseurs de services peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels, les traiter ou les stocker \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre province de r\u00e9sidence. Dans une telle situation, lorsque vos renseignements personnels sont utilis\u00e9s ou stock\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre province de r\u00e9sidence, ils peuvent \u00eatre assujettis aux lois de ce territoire \u00e9tranger, y compris toute loi permettant ou exigeant la communication des renseignements au gouvernement, \u00e0 des organismes gouvernementaux, \u00e0 des tribunaux et \u00e0 des organismes d\u2019application de la loi de ce territoire.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Lorsque nous transf\u00e9rons vos renseignements personnels \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre province de r\u00e9sidence, nous concluons des ententes contractuelles avec nos fournisseurs de services dans le but de garantir une protection ad\u00e9quate de vos renseignements personnels. Par exemple, nous nous assurons que le fournisseur de service assure une protection de vos renseignements personnels avec au minimum les m\u00eames standards de protection que ceux en vigueur chez Mon Syst\u00e8me Fourrager et que vos renseignements ne seront pas utilis\u00e9s \u00e0 d\u2019autres fins que celles autoris\u00e9es.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"fontSize\":\"x-large\"} --><\/p>\n<h2 class=\"has-x-large-font-size\"><a name=\"11\"><\/a>11. Exercer vos droits relativement \u00e0 vos renseignements personnels<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Vous pouvez avoir acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels, demander des renseignements sur le traitement de vos renseignements personnels ou \u00e0 ce que des corrections soient apport\u00e9es \u00e0 des renseignements inexacts sous r\u00e9serve de certaines exceptions pr\u00e9vues dans les lois applicables et demander la rectification de vos renseignements personnels si leur collecte, leur communication ou leur conservation ne sont pas autoris\u00e9es par la loi. Si vous d\u00e9tectez des renseignements inexacts dans votre compte, sur vos relev\u00e9s de cotisation ou vos formulaires fiscaux, nous vous invitons \u00e0 nous contacter pour les corriger.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Pour acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels et les corriger ou exercer tout droit relativement \u00e0 vos renseignements personnels, vous pouvez acc\u00e9der \u00e0 votre compte en ligne ou nous contacter par \u00e9crit en utilisant les coordonn\u00e9es pertinentes \u00e9num\u00e9r\u00e9es \u00e0 la rubrique Contactez-nous ci-dessous.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"fontSize\":\"x-large\"} --><\/p>\n<h2 class=\"has-x-large-font-size\"><a name=\"12\"><\/a>12. Modifications de la politique<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Nous pouvons, \u00e0 l\u2019occasion et \u00e0 notre enti\u00e8re appr\u00e9ciation, apporter des modifications \u00e0 la pr\u00e9sente politique. Toute modification prend effet au moment o\u00f9 nous affichons la politique r\u00e9vis\u00e9e sur notre site Web. Si nous y apportons des changements importants, nous afficherons un avis sur notre site Web ou vous contacterons pour vous en informer lorsque la loi l\u2019exige. En continuant de traiter avec nous apr\u00e8s que la nouvelle version de la politique a \u00e9t\u00e9 affich\u00e9e, vous acceptez les modifications apport\u00e9es \u00e0 la politique, sous r\u00e9serve de toute autre exigence pouvant s\u2019appliquer. Il est de votre responsabilit\u00e9 de vous assurer d\u2019avoir lu, compris et accept\u00e9 la derni\u00e8re version de la politique. La \u00ab\u202fdate de prise d\u2019effet\u202f\u00bb figurant au d\u00e9but de la pr\u00e9sente politique indique sa derni\u00e8re mise \u00e0 jour.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:heading {\"fontSize\":\"x-large\"} --><\/p>\n<h2 class=\"has-x-large-font-size\"><a name=\"13\"><\/a>13. Contactez-nous<\/h2>\n<p><!-- \/wp:heading --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph -->Si vous avez des questions ou des plaintes concernant la fa\u00e7on dont nous traitons vos renseignements personnels, vous pouvez contacter le Responsable de la protection des renseignements personnels de la fa\u00e7on indiqu\u00e9e ci-dessous\u202f:<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n<p><!-- wp:paragraph --><strong>Mon Syst\u00e8me Fourrager<\/strong><br \/>\u00c0 l\u2019attention du Responsable de la protection des renseignements personnels<br \/><a href=\"mailto:support@msfourrager.com\">mleduc@msfourrager.com<\/a><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politique de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9esTable des mati\u00e8res 1-\u00c9tendue et application 2-Que sont les \u00ab\u202frenseignements personnels\u202f\u00bb? 3-Quelles cat\u00e9gories de renseignements recueillons-nous? 4-Comment recueillons-nous vos renseignements personnels 5-Comment utilisons-nous vos renseignements personnels 6-Quand communiquons-nous vos renseignements personnels \u00e0 d\u2019autres organisations? 7-Quels sont vos choix quant \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels? 8-Comment prot\u00e9geons-nous vos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:heading -->\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Who we are<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>Our website address is: https:\/\/bergere.ca.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading -->\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Comments<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the comments form, and also the visitor\u2019s IP address and browser user agent string to help spam detection.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p>An anonymized string created from your email address (also called a hash) may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The Gravatar service privacy policy is available here: https:\/\/automattic.com\/privacy\/. After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading -->\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Media<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading -->\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cookies<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email address and website in cookies. These are for your convenience so that you do not have to fill in your details again when you leave another comment. These cookies will last for one year.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p>If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p>When you log in, we will also set up several cookies to save your login information and your screen display choices. Login cookies last for two days, and screen options cookies last for a year. If you select \"Remember Me\", your login will persist for two weeks. If you log out of your account, the login cookies will be removed.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p>If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading -->\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Embedded content from other websites<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact same way as if the visitor has visited the other website.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p>These websites may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded content, including tracking your interaction with the embedded content if you have an account and are logged in to that website.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading -->\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Who we share your data with<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you request a password reset, your IP address will be included in the reset email.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading -->\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">How long we retain your data<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p>For users that register on our website (if any), we also store the personal information they provide in their user profile. All users can see, edit, or delete their personal information at any time (except they cannot change their username). Website administrators can also see and edit that information.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading -->\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">What rights you have over your data<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>If you have an account on this site, or have left comments, you can request to receive an exported file of the personal data we hold about you, including any data you have provided to us. You can also request that we erase any personal data we hold about you. This does not include any data we are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:heading -->\r\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Where your data is sent<\/h2>\r\n<!-- \/wp:heading --><!-- wp:paragraph -->\r\n<p><strong class=\"privacy-policy-tutorial\">Suggested text: <\/strong>Visitor comments may be checked through an automated spam detection service.<\/p>\r\n<!-- \/wp:paragraph -->\r\n<p>\u00a0<\/p>","_et_gb_content_width":"","_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - BerG\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bergere.ca\/en\/privacy-policy-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - BerG\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9esTable des mati\u00e8res 1-\u00c9tendue et application 2-Que sont les \u00ab\u202frenseignements personnels\u202f\u00bb? 3-Quelles cat\u00e9gories de renseignements recueillons-nous? 4-Comment recueillons-nous vos renseignements personnels 5-Comment utilisons-nous vos renseignements personnels 6-Quand communiquons-nous vos renseignements personnels \u00e0 d\u2019autres organisations? 7-Quels sont vos choix quant \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels? 8-Comment prot\u00e9geons-nous vos [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bergere.ca\/en\/privacy-policy-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BerG\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-11T20:32:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bergere.ca\\\/politique-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bergere.ca\\\/politique-confidentialite\\\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - BerG\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bergere.ca\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-12-11T17:40:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-11T20:32:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/bergere.ca\\\/politique-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/bergere.ca\\\/politique-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bergere.ca\\\/politique-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/bergere.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/bergere.ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/bergere.ca\\\/\",\"name\":\"BerG\u00e8re\",\"description\":\"Optimisez votre \u00e9levage ovin gr\u00e2ce \u00e0 notre expertise logicielle.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/bergere.ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy policy - BerG\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bergere.ca\/en\/privacy-policy-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - BerG\u00e8re","og_description":"Politique de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9esTable des mati\u00e8res 1-\u00c9tendue et application 2-Que sont les \u00ab\u202frenseignements personnels\u202f\u00bb? 3-Quelles cat\u00e9gories de renseignements recueillons-nous? 4-Comment recueillons-nous vos renseignements personnels 5-Comment utilisons-nous vos renseignements personnels 6-Quand communiquons-nous vos renseignements personnels \u00e0 d\u2019autres organisations? 7-Quels sont vos choix quant \u00e0 l\u2019utilisation de vos renseignements personnels? 8-Comment prot\u00e9geons-nous vos [&hellip;]","og_url":"https:\/\/bergere.ca\/en\/privacy-policy-2\/","og_site_name":"BerG\u00e8re","article_modified_time":"2025-12-11T20:32:54+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"20 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bergere.ca\/politique-confidentialite\/","url":"https:\/\/bergere.ca\/politique-confidentialite\/","name":"Privacy policy - BerG\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bergere.ca\/#website"},"datePublished":"2024-12-11T17:40:46+00:00","dateModified":"2025-12-11T20:32:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bergere.ca\/politique-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bergere.ca\/politique-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bergere.ca\/politique-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bergere.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bergere.ca\/#website","url":"https:\/\/bergere.ca\/","name":"BerG\u00e8re","description":"Optimize your sheep farm with our software expertise.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bergere.ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bergere.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bergere.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bergere.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bergere.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bergere.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bergere.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3416,"href":"https:\/\/bergere.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/3416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bergere.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}